Co dwie ręce to nie jedna

W Polsce przedsiębiorcy nie przykładają większej wagi do manier i zachowań partnerów biznesowych, a najbardziej pożądanymi cechami charakteru są rzetelność i uczciwość. W Korei natomiast etykieta, oraz pewne lokalne rytuały, pośród których znaleźć można głęboki ukłon, wymianę wizytówek, czy też używanie obu rąk w interakcji z innymi osobami są bardzo ważna częścią lokalnego bon tonu. Temu ostatniemu właśnie zwyczajowi chciałbym poświęcić ten krótki wpis. Podawanie rzeczy obiema rękoma, nawet tak małych jak wizytówka jest w Korei niezmiernie ważne, a koreańskie oko szybko wychwyci brak ogłady osoby która przed przyjazdem do Korei z obowiązującymi zwyczajami i formami towarzyskimi się nie zapoznała. W przypadku rzeczy większych, jak dokument czy przesyłka chwyt oburęczny nie stanowi większego problemu, w przypadku zaś mniejszych, takich jak chociażby wspomniana wcześniej wizytówka chwytamy i przekazujemy je prawą ręką, natomiast lewa dłoń znajdować się powinna mniej więcej na wysokości prawej ręki, prawie ją dotykając gdzieś pomiędzy nadgarstkiem a łokciem. Również wyciągając rękę celem przywitania się należy pamiętać by lewa ręką wspierała podobnym chwytem prawą. W identyczny sposób Koreańczycy nalewają soju, koreańską wódkę do kieliszków podczas spotkań biznesowych. Odstępstwa od tych i innych zasad może przynieść więcej szkody niż logicznie myślącemu człowiekowi mogłoby się wydawać, gdyż do tych niewiele znaczących dla mieszkańców Zachodu rytuałów Koreańczycy przywiązują ogromną wagę. Zwyczaj ten prawdopodobnie wywodzi się z czasów gdy tradycyjna garderoba koreańska była przyozdobiona bardzo szerokimi rękawami, który to rękaw przy prawej ręce należało przytrzymać lewą, głównie podczas spożywania posiłków przy stole, a raczej, w przypadku Korei na podłodze.


Powitanie

Dzień dobry. Nazywam się Jacek Wachowiak, od 8 lat mieszkam w stolicy Korei Południowej, Seulu i jestem właścicielem firmy Orientpol zajmującej się importem, eksportem i przedstawicielstwem firm polskich i koreańskich na rynkach tychże krajów. W moim blogu chciałbym Państwu przybliżyć wybrane aspekty kultury Dalekiego Wschodu, w szczególności kultury biznesu, skupiając się w głównej mierze na czwartej gospodarce Azji – Korei Południowej, by od czasu do czasu przekraczać jej granice i przyjrzeć się bliżej innym krajom regionu. Poniżej prezentuję niektóre z tematów które będą na moim blogu poruszane:

- kultura biznesu,

- różnice kulturowe pomiędzy Polska a krajami Dalekiego Wschodu,

- negocjacje biznesowe,

- fakty i mity o prowadzeniu działalności gospodarczej w Azji,

oraz wiele innych.

Serdecznie zapraszam do lektury.

Jacek Wachowiak

Szkoła Języków Orientalnych

Księgarnia Amazon

Google

Informacje